【原文】夸父与日逐走，入日，

【注释】夸父：即夸夫，神话中的巨人。 逐走：赛跑。 入日：指太阳落山。

【译文】夸父为了让阳光普照自己的家乡，于是他去追赶太阳，一直追到名叫禺谷的地方，看到太阳在那里降落了。

【原文】渴，欲得饮，饮于河、渭。

【注释】河、渭：黄河与渭河。

【译文】这时夸父觉得口渴，他就到黄河、渭河去喝水。

【原文】河、渭不足，北饮大泽。

【注释】大泽：神话中的湖泊。

【译文】夸父一口气把黄河、渭河的水都喝干了，还是觉得干渴难忍，于是他奔向北方，想去喝大泽的水。

【原文】未至，道渴而死。

【注释】道：途中。

【译文】可是，还没有到达目的地，他就渴死在途中了。

【原文】弃其杖，化为邓林。

【注释】杖：手杖。 邓林：桃林，森林。

【译文】夸父临死时插入地下的手杖，后来变成了一片森林。