【原文】初，公登城以望，见戎州，问之，以告。

【注释】公：卫庄公。 戎州：戎族人居住的地方。

【译文】当初，卫庄公登城远望，看到远处的城邑，就问守城将士：“那是什么城邑？”手下将士告诉他说：“那是戎族人居住的地方，叫作戎州。”

【原文】公曰：我姬姓也，何戎之有焉？剪之。

【注释】姬姓：黄帝曾居姬水，以姬为姓，卫庄公系黄帝之后。 剪之：除掉对方。

【译文】卫庄公道：“这里都是黄帝子孙姬姓的天下，怎能让戎族人在此生存？”于是下令去除掉对方。

【原文】公使匠久。公欲逐石圃，未及而难作。辛已，石圃因匠氏攻公。

【注释】石圃：卫国卿士。

【译文】卫庄公迫使许多工匠为他服役已有很长时间，工匠们有苦难言。后来卫庄公要赶走卿士石圃，他还没来得及赶走石圃，石圃得知消息。在辛己这日，石圃依靠工匠们的力量进攻卫庄公。

【原文】公阖门而请，弗许，逾于北方而队折股。

【注释】阖（hé盒）：关。 请：求饶。 逾：跳过。 队：坠。 折股：摔断大腿。

【译文】卫庄公关闭大门请来石圃，向他求饶而没有得到允许，于是他跳过北边的院墙打算逃走，结果他从墙上坠下时摔断了腿。

【原文】戎州人攻之，大子疾，公子青逾从公，戎州人杀之。

【注释】大子疾：卫庄公的太子名疾。 大同“太”。公子青：太子疾的弟弟，名青。

【译文】这时戎族人也趁机来进攻卫国，太子疾和公子青也翻越院墙追随庄公，可是他俩没来得及逃跑而被戎族人杀掉了。

【原文】公入于戎州己氏。初，公自城上，见己氏之妻发美，使髡之以为吕姜髢。既入焉，而示之璧，曰：活我，吾与女璧！

【注释】髡（kūn坤）：剪下头发。 吕姜：卫庄公的夫人。 髢（dí笛）：假发。 女：同“汝”，你。 璧：美玉制的玉环。

【译文】卫庄公逃入一户姓己的戎族人家中。当初卫庄公在城上见己氏妻的头发漂亮，曾命随从剪下己氏妻的头发给自己的夫人做假发用。现在他进得门来拿出玉璧说道：“把这玉璧给你，让我活下去。”

【原文】己氏曰：杀女，璧其焉往？遂杀之，而取其璧。

【注释】焉往：哪里去。

【译文】己氏说道：“杀了你，这玉璧还能到哪里去！？”于是己氏杀了卫庄公，并取下了庄公的玉璧。