猩猩嗜酒

【原文】猩猩人面,能言笑,出蜀封溪山,或日交趾。血以赭罽,终始不渝。

【注释】蜀:今四川省成都一带。 封溪山:古代传说中的山。 交趾:西汉郡名,在今广东、广西及越南北部一带。 赭(zhě者):红褐色,这里作动词用,即染红的意思。 罽(jì记):一种毛织品, 渝:改变。

【译文】猩猩的脸长得象人,能说笑,出产在蜀地的封溪山,也有人说产在交趾。猩猩的血可用来染红毛织品,颜色始终不变。