【原文】绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。

【注释】阴浓：颜色深重。 遍：这里作满字讲。

【译文】浓绿的荷叶啊，飘浮在池塘碧波，环绕着亭台水阁，阵风吹过，一丝丝清凉多。

【原文】海榴初绽，妖艳喷香罗。老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。

【注释】海榴：石榴。 绽：裂，开。 香罗：红色的丝绸。 雏：幼鸟。 糁：饭粒。引申为散粒。

【译文】石榴裂开了嘴，喷出艳红赛绫罗。燕雏相随语呢喃，柳梢上知了声声和。急雨过，似万千珍珠滚动在新荷。

【原文】人生有几，念良辰美景，一梦初过。穷通前定，何用苦张罗。

【注释】良辰美景：美好的时刻与景物。 穷通前定：穷通就是彻悟，前定是说世事皆由前定，非人力所能挽转。 苦张罗：苦心地操持经营。

【译文】短暂的人生啊，看好事皆如梦幻匆匆过，何况事由前定，何必苦心费张罗？

【原文】命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

【注释】芳樽：酒杯。 酩酊：大醉。

【译文】不如邀集三五知己，同举杯且饮且歌，沉醉中寻求乐趣，不管它日月交替，光阴如梭。