【原文】堂堂大元，奸佞专权。开河变钞祸根源，惹红巾万千。

【注释】开河：指元至正十一年(1351)朝廷以贾鲁为工部尚书，征民伕二十万，开黄河故道。 变钞：至正十年(1350)元官府改变钞法，发行至正钞，引起物价飞涨，民不聊生。 红巾：

即红巾起义军。

【译文】堂堂的大元朝啊，奸臣当道，小人弄权。又开河，又变钞，祸患连年。激起千万红巾军，境内四处起烽烟。

【原文】官法滥刑法重黎民怨。

【注释】官法滥：指元朝法令混乱，且又刑制重苛。 刑分笞、杖、徒、流、死等五种。死刑中还有凌迟，残酷之极。

【译文】官法多混乱，刑法重如山，百姓声声怨。

【原文】人吃人钞买钞何曾见。贼做官官做贼混愚贤。哀哉可怜！

【注释】人吃人：连年饥馑同类相食。 钞买钞：指币制混乱中，至元钞与至正钞相互倒卖的情况。

【译文】人吃人钞买钞见所不曾见，贼做官官做贼难分愚和贤。可哀吁，可怜！