【原文】红尘千丈，风波一样，利名人一似风魔障。

【注释】红尘：指人世问。 利名人：追逐名利的人。 风魔障：风与疯通，魔障本为佛家语，此处的含意犹如俗语“中了邪”。

【译文】叹人海茫茫，红尘千丈，巨浪狂涛处处皆一样；那些个追名逐利的人哪，拼将头颅南墙撞，好似得了风魔障。

【原文】恰余杭，又敦煌。

【注释】恰：才。 余杭：杭州。 又：与恰字的对称语。

【译文】刚离开如锦似绣的杭州，又奔向那风沙蔽日的古敦煌。

【原文】云南蜀海黄茅瘴。

【注释】蜀海：蜀为四川。海指南疆沿海。 黄茅瘴：据《报荒记》云：“南方六七月，芒茅黄枯时瘴气大发，士人呼为黄茅瘴”。

【译文】下云南，跑四川，南海闯；为求利还怕甚闻之色变的黄茅瘴。

【原文】暮宿晓行一世妆；钱，金数两；名，纸半张。

【注释】一世妆：辛苦一世。

【译文】晓行夜宿，餐风饮露，四处钻营，煞费心肠，到头来一世辛苦落的啥？钱，不过金数两；名，只是纸半张！