【原文】风调雨顺民安乐，都不似俺庄家快活。桑蚕五谷十分收，官司无甚差科。

【注释】庄家：农家，庄户家，庄稼人。 官司：官为官厅，司为有司（衙门）。 差科：即差役赋税。

（本篇文字通俗易懂故不加译文）

【原文】当村许下还心愿，来到城中买些纸火。正打街头过，见吊个花碌碌纸榜，不似那答儿闹穰穰人多。

【注释】纸火：敬神用的香烛纸马。 花碌碌纸榜：用花花绿绿的彩色纸写的演出海报。 那答儿：那儿，那里。

【原文】[六煞]见一个人手撑着缘做的门，高声的叫“请请”，道“迟来的满了无处停坐”，说道：“前截儿院本《调风月》，背后么末敷演《刘耍和》”。高声叫“赶散易得，难得的妆哈”。

【注释】院本《调风月》：院本是由副末和副净主演的滑稽戏，《调风月》是院本中经常上演的剧目。 么末《刘耍和》：么末，即杂剧。刘耍和，原是金元问的著名演员，他的故事后被编为杂剧。 走散易得：赶散指赶场的散乐，易得是说不希奇。 妆哈：即装呵，指构栏里的演出，是正正规规的杂剧。

【原文】[五]要了二百钱放过咱，入得门上个木坡，见层层叠叠团■（口亦木）坐。抬头觑是个钟楼模样，往下觑却是人旋窝。见儿个妇女向台儿上坐，又不是迎神赛社，不住的擂鼓筛锣。

【注释】“见层层叠叠……”等三句：这里描述了剧场的内部情景，剧场是圆形的，中间是钟楼模样的舞台，下边是“层层叠叠团■（口亦木）坐”的人旋窝（观众）。 迎神赛社：一种祭祀神灵的民俗活动，其形式因各地风俗和所祭神灵的不同而不同。

【原文】[四]一个女孩儿转了几遭，不多时引出一伙，中间里一个央人货，裹着枚皂头巾顶门上插一管笔，满脸石灰更着些黑道儿抹。知他待是如何过？浑身上下，则穿领花布直裰。

【注释】这首曲子描述了院本的演出形式，五人为“一伙”，出场时丑角居中，央人货（即殃人货或谓害人精）就是指这个丑角而言，他裹黑头巾，插长簪，脸谱黑白相间，穿花布直裰（裰音多，即道袍）。

【原文】[三]念了会诗共词，说了会赋与歌，无差错。唇天口地无高下，巧语花言记许多。临绝末，道了低头撮脚，爨罢将么拨。

【注释】“念了会……”两句：这两句所描述的情景指杂剧开始前的一小段演唱，名曰艳段，又叫做爨（音窜）。 唇天口地：即没遮拦的信口开河。“临绝末……”两句：是说演员经过一段花言巧语的演唱之后，再做一些类似杂技的表演（道了低头撮脚），杂剧就正式开始了（将么拨）。

【原文】[二]一个妆做张太公，他改做小二哥，行行行说向城中过。见个年少的妇女向帘儿下立，那老子用意铺谋待取做老婆，教小二哥相说合，但要的豆谷米麦，问甚布绢纱罗。

【注释】这首[二煞]写《调风月》的演出情况。全剧三个人物，副末扮小二哥，副净扮张大公，旦扮帘下少妇。大致情节是：张大公和小二哥一道进城，风到了帘下少妇，张顿起邪念，托小二哥前去说合，欲取为妻。

【原文】[一]教太公往前挪不敢往后挪，抬左脚不敢抬右脚，翻来复去由他一个。太公心下实焦懆，把一个皮棒槌则一下打做两半个。我则道脑袋天灵破，则道兴词告状，划地大笑呵呵。

【注释】“教太公……”等三句：言在小二哥的捉弄下，太公俯首贴耳不敢违抗的丑态，写小二哥利用太公想取少妇的急切心理，对他百般戏弄给予惩罚。 皮棒槌：副末打浑时用的道具，槌头用软皮包棉絮做成，打时，不疼。 我则道：我只说。 划地大笑呵呵：出人意料的一阵大笑之后，戏剧效果更加强烈了。

【原文】[尾]则被一胞尿，爆的我没奈何，刚捱刚忍更待看些儿个，枉被这驴颓笑杀我。

【注释】这位乡下佬为一泡尿所苦，但乃强自忍耐，想多看“些儿个”。结果不得不狼狈退场，惹起左右人们的一场轰笑。