【原文】雁啄啄，飞搏搏，江边虞人缚矰（矢敫）；人饥处处规尔肉，岂知雁饥肉更薄。

【注释】啄啄：不停的寻食。 搏搏：不停地飞。 虞人：指射雁的人。 缚：拴。 矰（矢敫）（读音曹啄）：矰为射鸟用的带绳的箭，（矢敫）为箭上的绳子。 规：图谋。 尔：指雁。

【译文】不停的飞呀，不停的啄，寻食的大雁哀声多，江边的猎手已拴好了箭呀，眼盯着雁影欲擒捉。人逢饥馑思雁肉啊，又怎知雁儿忍饥肉更薄。

【原文】城中卖雁不值钱，市内籴米斗五千，妻儿煮糜不敢饱，朝朝射雁出江边。

【注释】籴：（音敌）买粮。 糜：水多米少的稀粥。

【译文】雁瘦露骨卖不上钱，集市上斗米价五千，妻儿忍饥不敢饱，为射雁啊，单单给俺把粥添。

【原文】不闻关中易子食，空里无人骨生棘，县官赈济文字来，汝尚可生当自力。

【注释】易：变卖。 里：街坊邻里。古代五家为邻，五邻为里。 文字：这里指公文。 “汝尚可生”一句：这是带讽刺意味的一句反话。官府赈济一向是镜花水月极不可靠，这里偏说“汝尚可生”。

【译文】君不闻关中地方卖儿女，荒村野骨生荆棘，人人说县官赈济的公文到，天可怜啊，绝望中总算是一线生机！