【原文】春风吹船著牛轭，扶藜直上山之脊。山上老石怪且顽，皮肤皴散苔花碧。

【注释】牛轭：即牛轭洋（音淡），在虾蟆山下。（氵单）是水中突出的沙堆。 藜：藜杖，一种类似藤条的手杖。 皴皵：（音村鹊）皮肤冻裂，这里形容山石不平滑。

【译文】风送扁舟牛轭氵单)，手扶藜杖登山巅，怪石如林立或卧，石面皴裂生苔斑。

【原文】我来不知石有名，拊摩怪状心亦惊，野人指点为我说：此物逎是虾蟆精。

【注释】拊：轻拍。 摩：摸，摩擦。 野人：山野中人。 逎：同乃。

【译文】有座巨石不知名，形状奇特令人惊，山间的农夫对我讲：它就是千年虾蟆精。

【原文】古昔曾偷太仓粟，三百余年耗中国；天官烛其阴有毒，敕丁破口劙其足。

【注释】太仓：京城粮仓。 天官：天神。 烛：洞察，得悉。 阴有毒：暗中作祟。 敕丁：敕令“六丁”神将。 劙：分割。

【译文】古时曾偷太仓谷，日食米粮千万斛，三百余年粮耗尽，天官决意把害除，敕令六丁驱神将，断足拔舌挖双目。

【原文】至今突兀留山邱，雨淋日炙无人收，树根穿尻蛇入肚，老鸦啄背狐粪头。牧童时时放野火，耕夫怒击樵夫剁。

【注释】突兀：高耸。 穿尻：“尻”为尻骨，即脊椎下端尽处。 “穿”为穿过。

【译文】妖物变石卧山间，雨淋日晒没遮掩，大树盘根股下穿，蟒蛇筑穴肚内钻。老鸦背上啄又叨，野狐粪尿头上浇，农夫遍体掘又刨，顽皮牧童野火烧。

【原文】自从残堕不能行，见者唾之闻者骂。虾蟆虾蟆非令仆，无功那窃天之禄！

【注释】残堕：残废。 令仆：泛指朝中贵官显宦。“令”，如尚书令、中书令。“仆”指左、右仆射。

【译文】虾蟆身残难行动，反遭唾骂落臭名，只怪你虾蟆不自量，你不是贵官显宦立朝廊！身无寸功空受禄，岂不是白吃冤枉粮？

【原文】如今虾蟆处处有，天官何不夷其族？致命骄气吹臊腥，干宵上食天眼睛。

【注释】“如今虾蟆处处有”句：笔锋指向人间贪官污吏。作者藉虾蟆故事，谴责害民的官员。 夷：灭。 干宵：上达云宵。上食天眼睛：唐，卢全《月蚀》诗中称日月为：“与天作眼行光明。”又云：“传闻古老说，蚀月虾蟆精。”作者遂借此虾蟆吞月之说，形容贪官的骄横。

【译文】如今虾蟆四处有，问天官你咋不动手？快快灭族把根挖，免得它把腥风刮！若再纵容久娇惯，它还敢上天啃天眼！

【原文】百虫啗尽心未已，假作鼓吹怡人情。

【注释】啗：啖的异体字。食。 “假作鼓吹怡人情”句：言其吃尽百虫之后，以呜叫声取悦于人。近似现在一些人在获取不正当利益的同时，还大唱高调。

【译文】贪得无厌不知饱，百虫吃尽还嫌少，最是惺惺善作态，扯起喉咙唱高调！

【原文】三月江南春水涨，纡青拖紫争跳浪；渔父持竿不敢言，猎夫布弩空惆怅。

【注释】纡青拖紫：纡（音迂）系结。青紫为官服中所用的颜色，诗中借虾蟆与官衣颜色相近而语寓双关。

【译文】三月江南春水涨，天赐大好用武场，青衣紫衣结成群，助浪推波抖精神。渔父持竿不能钓，猎手张弩也徒劳！

【原文】黄童白叟相引悲，田中更有科斗儿。

【注释】科斗儿：蝌蚪，虾蟆的幼虫。

【译文】白发老人黄发童，见此连发悲叹声，世间虾蟆日日增，田中还有蝌蚪虫。