【原文】里人有病不饮药，神君一来疫鬼却。

【注释】里人：即乡里之人。 “神君”句：这是迷信的想法，认为只要巫医请来神仙，就可以把使人生病的疫鬼吓跑。 却，退避。

【译文】乡下人有了疾病不肯服药医治，却说什么疾病是有疫鬼缠身，迷信只有请来神仙驱走疫鬼，才能治愈病痛。

【原文】走迎老巫夜降神，白羊赤鲤纵横陈。

【注释】巫：古时称能以舞降神的人，他们专门从事以迷信活动骗人的职业。 白羊赤鲤：白色的羊和红尾巴鲤鱼，指祭品。

【译文】传说祈求神灵一般在晚间，所以在夜晚把巫婆迎到家里，还要摆上几案，供上白羊赤鲤一类的祭品。

【原文】男女殷勤案前拜，家贫无肴神勿怪。

【注释】肴：这里指祭品，原意菜餚。

【译文】为了使病人康复，一家男女还要在案前跪拜，祈求神灵降临。有些人家没有什么象样的祭品可摆，还要念念有词地说明白，请神灵不要怪罪。

【原文】老巫击鼓舞且歌，纸钱索索阴风多。

【注释】索索：风吹悬挂的纸钱，发出碎杂的声响。

【译文】接着，巫婆一边击鼓一边扭摆身躯为舞，口里唱着谁也听不懂的歌。悬挂着的纸钱被风_吹，索索发响，场面阴森森的。

【原文】巫言汝寿当止此，神念汝虔赊汝死。

【注释】虔：虔诚。 赊：赊欠。这里意为神君先赊欠着你的死，让你暂时活下去。

【译文】巫婆来到病人床前，一阵折腾之后，说：“没事了！本来你的寿命是到此为止的，现在神灵看你虔诚，暂免你一死。”

【原文】送神上马巫出门，家人登屋啼招魂。

【注释】招魂：古时，人死后，家人站在屋上呼喊，叫作招魂。

【译文】降神驱鬼完了，神灵上马归天，巫婆出门而走，结果病人马上就死了，害得家人上房悲呼，为死去的亲人招魂。