【原文】催完粮，催完粮，莫遣催粮吏下乡。吏下乡，何太急，官家刑法禁不得。

【注释】完粮：农民向官府缴纳赋税。 莫遣：不要派遣。 禁：约束。

【译文】每当农民向宫府缴纳赋税之际，农民最害怕官府派遣催粮的官员下乡催逼。催粮的官员一经来到乡下，竟是那样不择手段地急催，官府的法律对他们毫无约束力。

【原文】新来官长亦爱民，那信民家如此贫。朝廷考课催科重，乡里小民肌肤痛。

【注释】考课：考核官吏任职期间的功过、善恶，据此升降官级。 催科重：意思是说，朝廷考核官吏的科目中，催促人民上缴赋税这一项很被重视。 肌肤痛：农民完不了赋税要挨打受酷刑。

【译文】新派到地方上的官长也表示要有爱民之心，但就是不相信农民贫穷得交不起赋税。加上朝廷考核官吏时催粮完税的科目占有很重要的地位，所以他们在催交赋税时不惜动用酷刑拷打乡民。

【原文】官久渐觉民命经，耳熟宁闻冤号声！新增有名官有限，儿女卖成早上县。

【注释】轻：这里意思是（老百姓的性命）不值钱了。讽刺官吏草菅人命。 宁：岂，哪里能，怎么会。 新增有名：新增加的苛税都有名目。 官有限：上级官府规定了一定的期限。

【译文】官当的时间长了，就渐渐觉得老百姓的生命不值钱了。耳朵听习惯了百姓喊冤哀号声，哪里还能体谅到百姓的疾苦。赋税科目不断增加，而且有严格的期限，逼得百姓卖儿卖女匆匆忙忙地赶往县城去交纳赋税。

【原文】君不闻村南大姓吏催粮，夜深公然上妇床。

【注释】大姓：大户。指有势力的地主富豪。

【译文】你还没听说吧，村南头那家地主做催粮官时，公然在深夜入民宅调戏污辱妇女，干尽了无耻勾当。