【原文】战舰排江口，正天边真王拜印，蛟螭蟠钮。

【注释】真王拜印：指举行封爵仪式，实授王号。 真王，据《史记·淮阴侯列传》记载，韩信平定齐国，请求刘邦封他为假王，刘邦虛情假意地说：“大丈夫定诸侯即为真王，何以假为？” 蛟螭蟠钮：以蛟螭蟠绕装饰的印钮。蛟、螭，二者皆为传说中的龙属动物。 钮：印鼻。

【译文】征战的舰船排列在江口处，旗舰上正举行封爵仪式，主帅受封后接过以蛟螭蟠绕的帅印。

【原文】征发棹船郎十万，列郡风驰雨骤。叹闾左，骚然鸡狗。

【注释】棹船郎：划船的人。 闾左；里门之左，是贫苦农民的居住区。 骚然鸡狗：鸡犬不宁。

【译文】这次出征打仗需撑船人和民伕十万之多。因征伕，许多府郡如遭疾风骤雨一般，处于惶惶不安之中。最让人悲叹的是那些贫民区，被搅得鸡犬不宁。

【原文】里正前团催后保，尽累累锁系空仓后。捽头去，敢摇手？

【注释】里正：里长。 保：古时户籍编制单位。前团后保，指前后村。 累累：形容众多，联贯成串的样子。 捽（捽zuó昨）：揪。

【译文】在贫民区里，里长村前村后地跑着，催促应征船工、民伕集合。这时，官府空閒的粮仓后面，被抓来的船工、民伕都被用绳锁捆着，连成一串。也有被揪着头发抓来的，但他不敢摇手说不去。

【原文】稻花恰称霜天秀。有丁男临歧诀绝，草间病妇。“此去三江牵百丈，霜浪排樯夜吼。背耐得土牛鞭否？”

【注释】秀：指农作物将结实成熟。 丁男：成年男子，此处指被征壮丁。 临歧诀绝：临上路前话别。 歧 ，歧路，岔路。 诀绝，长别。 百丈：竹制的拉船纤缆。

【译文】就在这稻穗结实将要成熟之时，一个青年在岔道口草地上与生病的妻子话别。妻子心情沉重地说：“你这一去，在江河上拉纤，尤其在风浪推阻桅杆逆行在夜间，那吼声真让人心寒。走的慢时还要挨打，你那脊背能受得住牛鞭的抽打吗？真让人担心。”

【原文】“好倚后园枫树下，向丛祠亟倩巫浇酒。神佑我，归田亩。”

【注释】丛祠：指小庙。 亟倩（qìng庆）：急请，赶快请。

【译文】丈夫沉默了许久，道：“不必为我担心。回家后，你赶快请巫师到咱家后园，在平日你爱依靠的枫树下的小庙前，请他给神灵撒下祭酒。神仙一定会保佑我平安回到家园的。”