小白菜

【原文】小白菜,叶叶黄,三岁的小孩没了娘。跟着爹爹还好过,就怕爹爹娶后娘。

【注释】小白菜,叶叶黄:以此比喻小孩从小失去母亲的境遇。 后娘:继母。

【原文】娶了后娘三年整,添个弟弟比我强。弟弟吃面我喝汤,有心不吃饿得慌,端起碗来泪汪汪,想亲娘。

【注释】添:指生孩子,家庭添人增口。 我喝汤:指弟弟吃稠的而他(她)喝稀的。

【原文】亲娘想我一阵风,我想亲娘在梦中。河里开花河里落,我想亲娘谁知道。

【注释】“河里开花”两句:以荷花的开放败落都在水中,对外界无影响,来比喻没有人知道他(她)想亲娘的心情,隐喻失去亲生母亲的痛苦心情。

【原文】弟弟南学把书念,我在荒野去放猪;弟弟花钱如流水,我花一文万不能。

【注释】南学:有注为南北朝时南朝的经学,这里泛指教授经书的学堂。 以上四句以亲生儿和过继儿童的家庭待遇不同,说明对其不满。

【原文】白天听见蝈蝈叫,黑夜听着山水流;有心跟着山水去,又怕山水不回头。

【注释】“白天”两句:表明失去亲娘儿童的孤独,并且要露宿山野。 “有心”句:表现出幼小的儿童心灵受摧残,想到了死。 “又怕”句:写失去亲娘的儿童,想投水而死,但又对湍急的山水望而生畏的矛盾心理。