【原文】郑县人卜子，使其妻为袴。

【注释】袴：“裤”的异体字。

【译文】郑县有个叫卜子的人，他让妻子做一条裤子。

【原文】其妻问曰：今袴何如？

【注释】何如：指做成什么样子。

【译文】卜子的妻子问道：“新裤做成什么样子呢？”

【原文】夫曰：象吾故袴。

【注释】故袴：旧裤。

【译文】卜子说：“就照那件旧裤子做吧！”

【原文】妻子因毁新令如故挎。

【注释】因：于是。

【译文】卜子之妻把裤子做好后，又把新裤子毁坏成条旧裤子。