【原文】石奢者，楚昭王相也。坚直廉正，无所阿避。

【注释】坚直廉正：坚定、耿直、廉洁、公正。 阿：偏袒、庇护。

【译文】春秋时期，楚昭王的宰相名叫石奢，为人正直廉洁，不徇私情。

【原文】行县，道有杀人者，相追之，乃其父也。

【注释】县：古称帝王所居之地。

【译文】一日，石奢在都城巡行，见到有人在路上杀人，石奢命随从追捕，谁知逮住一看，凶犯竟是石奢的父亲。

【原文】纵其父而还自系焉。使人言之王曰：杀人者，臣之父也。夫以父立政，不孝也；废法纵罪，非忠也；臣罪当死。

【注释】纵：放。 自系：将自己捆绑起来。

【译文】石奢把父亲放了，命人将自己捆绑后来到君王前说道：“我的父亲杀人犯罪，如果我以法律向父亲问罪，那是不孝；现在我无视法规把犯人放了，这是不忠，我犯下了死罪。”

【原文】王曰：追而不及，不当伏罪，子其治事矣。

【译文】楚昭王说：“你没有追到凶犯，不是你的过错，你还可为我管理国事的。”并命人为石奢松绑。

【原文】石奢曰：不私其父，非孝子也；不奉主法，非忠臣也。王赦其罪，上惠也；伏诛而死，臣职也。遂不受令，自刎而死。

【注释】救（shè舍）：免除刑罚。 诛：杀戮。 刎（wěn稳）：割颈。

【译文】石奢说道：“如果我不包庇自己的父亲就不是孝子，现在我没有遵守王法，就不是忠臣，大王赦了我的罪，那是大王对我的恩惠，我伏法而死是我的职责！”石奢不受大王的赦免，拔剑自刎而死。