【原文】秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。

【注释】摇落：凋残。

【译文】秋风萧瑟，草木凋零，寒露成霜。如此凄凉的深秋景色，使人心情更加忧伤了。

【原文】群燕辞归鹄南翔，念君客游多思肠。

【注释】鹄（hú胡）：天鹅。‘“鹄”一作“雁”。 多思肠：一作“思断肠”。

【译文】燕子早已归去，鸿雁也在南迁，唯有我那丈夫还客游他乡不归，多么令人思念、牵肠挂肚啊！

【原文】慊慊思归恋故乡，何为淹留寄他方？

【注释】慊慊（qi an欠）：空虚之感。 何为：《乐府诗集》作“君何”。 淹留：久留。

【译文】他不感到一人在外空虚和思恋故乡吗？那又为什么久久寄留在他方呢？

【原文】贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。

【注释】贱妾：妇人自称的谦词。 茕茕（qióng穷）：孤单。

【译文】奴家孤单地守着空房，总是不断地思念着你的呀！多少次泪水不知不觉地沾湿了我的衣裳。

【原文】援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。

【注释】清商：乐曲名。清商音节短促，所以下面说“短歌微吟不能长”。

【译文】取下琴来弹唱解愁吧，由于心中哀伤，不知不觉地弹出了短促激越的歌调，此时是很难弹出舒缓平和的歌曲的。

【原文】明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。

【注释】星汉西流：银河转向西，表示夜已很深。 夜未央：夜深而未尽的时候。

【译文】天上银河转向西方，夜已深了。明亮的月光照着我的床铺。然而在这无尽的深夜里我还毫无睡意。

【原文】牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。

【注释】牵牛织女：牵牛，即河鼓星，在银河南。织女，即织女星，在银河北，与牵牛相对。传说牵牛和织女是夫妇，每年只能在七月七日夜相会一次。 尔：指银河两边的牵牛织女星。 何辜：何故。 限河梁：无桥梁相通。

【译文】抬头望见牛郎织女星隔着银河因无桥相通而遥遥相对，唉！你们也和我一样，不能常与亲人相见呢！