【原文】羽檄起边亭，烽火入咸阳。

【注释】檄：古代征兵文书。羽檄，上面插羽毛表示紧急，所以叫羽檄。 亭：古代乡以下的行政机构。边亭，指边关。 烽火：古代在边防线上筑高台，敌至即燃烟火报警，称烽火。 咸阳：泰故都，在长安西北，此处泛指京都。

【译文】边关上烽火报警，告急的文书飞向京城。

【原文】征骑屯广武，分兵救朔方。

【注释】广武：今山西代县西北。 朔方：今内蒙古伊克昭盟一带。

【译文】驻守在广武地区的骑兵立即奉命北上，分兵开赴朔方去救援。

【原文】严秋筋竿劲，虏阵精且强。

【注释】严秋：深秋。 筋竿：筋指弓弦，竿指箭杆。 虏阵：敌人的阵营。

【译文】深秋季节气候干燥，我们的弓箭强劲有力，正好对付精强的敌人。

【原文】天子按剑怒，使者遥相望。

【注释】使者遥相望：指使者不绝于路，形容其多。

【译文】天子坐阵京师，忿然按剑连连发布号令。一时间，传令使者往来频繁，不绝于路。

【原文】雁行缘石径，鱼贯渡飞梁。

【注释】雁行：形容军队行列整齐，象雁的行列一样。 缘：沿着。 石径：石路。 鱼贯：如贯串着的鱼，形容有秩序。 飞梁：高架在两山之间的桥。

【译文】行进中的队伍十分严整。一队队沿着石路有秩序地跨过高架在两山之间的桥梁，仿佛象天上的飞雁行列。

【原文】箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。

【注释】箫鼓：指军乐。 思：思念情绪。 旌甲：旌旗和铠甲。 被：同“披”。 胡霜：北方的寒霜。

【译文】那军乐声激起了军士们爱国保家的豪情，即使在旌旗和铠甲披上了北方的寒霜这样严峻的情况下，将士们也毫不退缩。

【原文】疾风冲塞起，沙砾自飘扬。马毛缩如猬，角弓不可张。

【注释】砾（1ì利）：小石，碎石。 猬：刺猬。 角弓：用角装饰的弓。

【译文】然而环境毕竟是严劣的。塞外刮来的寒风卷起了沙石；马匹冻得周身缩起，鬃毛如刺猬毛一样竖立；兵士们双手僵硬，连弓都拉不开了。

【原文】时危见臣节，世乱识忠良。投躯报明主，身死为国殇。

【注释】时危：时局危急。 节：气节。 国殇：为国战死之士。

【译文】在这时局危急之时，却体现了将士们的气节；在这纷乱的战火中，才看出他们对国家的忠诚啊！将士们投身战场，表现了他们报效明主、为国捐躯的豪情壮志。