【原文】汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

【注释】汉家、汉将：这里借指唐朝、唐将。 烟尘：喻战事。

残贼：凶残的敌人。 横行：在战场上横冲直撞英勇杀敌。 赐颜色：赐予荣耀。

【译文】唐朝开元年间东北边境发生了战理，唐将辞别家乡开赴前线击退凶残的敌人，他们英勇善战不愧为中华儿男，因此皇帝赐给了很大的荣耀。

【原文】(扌从)金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。

【注释】(扌从)(chuāng窗)金伐鼓：古时行军，撞金则退，击鼓则进。 榆关：即今山海关。 旌旆(pèi沛)：军旗。 逶迤：连绵不断。 碣石：山名，在今河北省昌黎县北。 羽书：军队紧急文书。 瀚海：指沙漠。 狼山：在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。

【译文】队伍浩浩荡荡向榆关进发，军旗在碣石山间飘舞，告急文书不断从前方传来：匈奴兵已在狼山一带燃起了战火。

【原文】山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生，美入帐下犹歌舞。

【注释】萧条：荒凉。 极边土：即边境。 胡骑：匈奴骑兵。 凭陵：凭强陵弱。 杂风雨：风雨交加。形容敌军来势凶猛。

【译文】军队赶到荒凉的边境，恰逢敌军凭借骑兵的优势如暴风雨般猛袭过来，唐兵在阵前伤亡惨重，可是那些将帅却还在营帐中欣赏美人的歌舞。

【原文】大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。

【注释】穷秋：深秋，秋季的尽头。 塞草：边塞草原。 腓(féi肥)：病状，和衰相近，指草原枯萎。

【译文】深秋的荒原，夕阳下的孤城，可以战斗的士兵却越来越少，那些受了皇恩而轻敌的将领，却没有能力夺回被敌军侵占的关山。

【原文】铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

【注释】铁衣：铠甲。 远戍：在边远地区驻军。 玉箸：玉筷子，这里比喻泪流成串的样子。 城南：指征人的故乡。 蓟北：今天津蓟县一带。

【译文】战士们身穿甲衣辛勤而长久地驻守在边境，他们的妻子因为丈夫远离而常流泪啼哭，家乡亲人盼望出征的人能早日回去，征人只能在发生战争的地方回首眺望。

【原文】边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有。杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

【注释】边庭飘飖：指边境一片荒凉。 绝域：与人世隔绝的地方。 三时：指晨、午、晚，即一整天。 寒声：寒夜中的风雪声。 刁斗：军中的铜器，白天作炊具，夜间用来敲击报更或报警。

【译文】边境遥远荒凉，驻地已成为一无所有的绝境，白天是整天不息战斗，夜晚，寒风又不断送来那可怕的刁斗发出的报警声。

【原文】相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋，君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。

【注释】白刃：磨亮的刀刃。 死节：奋不顾身。 岂顾勋：哪里是为了博得功勋。 李将军：指汉将李广，他作战英勇，爱怜士兵，这里有讽刺唐将不体恤士兵之意。

【译文】士兵们磨亮刀刃奋不顾身地和敌人拼杀难道只是为了博得个人功勋！？你没见在沙场上征战的艰苦，大家多么希望自己的将领能象汉将李广那样爱怜士兵啊。