【原文】临江之人畋得麋麑，畜之。

【注释】临江：今江西清江县。 畋(tián田)：打猎。 麋麑（ní尼）：小麋鹿。

【译文】临江地方有一个人在打猎时捕到了一只幼小的麋鹿，他打算把它养起来。

【原文】入门，群犬垂涎，扬尾皆来。其人怒，怛之。

【注释】怛(dá答)：恐吓。

【译文】猎人抱着幼麋回到家中，一群猎犬以为主人给它们带来好吃的东西，都扬着尾巴、淌着口水围了上来。猎人很生气，对群犬进行威吓。

【原文】自是日抱就犬，习示之，使勿动。稍使与之戏。

【注释】就：这里解作接近。 稍：渐渐

【译文】从此，猎人每天抱了幼麋和猎犬接近，示意群犬不得伤害幼麋，并渐渐地教猎犬和幼麋玩耍。

【原文】积久，犬皆如人意。麇麑稍大，忘己之麋也，以为犬良我友，抵触偃扑，益狎。

【注释】抵触偃扑：互相碰撞翻滚。 益狎(xiá侠)：越发亲昵。

【译文】经过一段时间，猎犬理解了主人的意思。幼麋渐渐长大了，它忘记自己是一头麋，把群犬当作了好朋友，和它们碰撞翻滚越发亲昵。

【原文】犬畏主人，与之俯仰甚善，然时啖其舌。

【注释】俯仰：上下迎合。 啖(dàn淡)：吃。

【译文】猎犬因为怕主人，和麋鹿迎合着玩，似乎相处得很友善。但却不时伸出舌头流露出要吃糜鹿的本性。

【原文】三年，麋出门，见外犬在道甚众，走欲与为戏。

【注释】外犬：外来的狗。

【译文】几年以后，麋鹿来到门外，看见路旁有许多外来的狗，便走过去想和它们玩耍。

【原文】外犬见而喜且怒，共杀食之，狼藉道之上，麋至死不悟。

【注释】狼藉：散乱的样子。

【译文】外来的狗没有受过猎人的训练，它们见麋鹿自己上来送死，又惊又喜，一起上去把麋鹿吃了，皮毛尸骨散乱一地，麋鹿为什么死去，它自己是不知道的。