【原文】槿花朝开暮还坠，妾身与花宁独异？

【注释】槿（jīn仅）花：木槿花，花期短，易凋落。 妾身：古代已婚女子对自己的卑称。

【译文】木槿花早上开放，到晚上就凋谢了，我的遭遇同木槿花相比，又有什么两样呢？

【原文】忆昔相逢俱少年，两情未许谁最先。

【注释】相逢：相识，相交。

【译文】回想当初刚认识的时候，我俩都很年轻，两情相系，分不出谁的情意更深厚，更真挚。

【原文】感君绸缪逐君去，成君家计良辛苦。

【注释】绸缪（móu牟）：情意缠绵。 逐：追随，跟随。 家计：操持、料理家务。 良：很，实在。

【译文】感激你情真意切，这才嫁给了你，安排好你全家的生活，我可实在是够辛苦了。

【原文】人事反复哪能知？谗言入耳须臾离。

【注释】人事：这里指人情。 谗（chán渐）言：诽谤别人的话。

【译文】人情的变化我怎么能料到呢？你听了人家对我的诽谤，马上就赶我走。

【原文】嫁时罗衣羞更著，如今始悟君难托。

【注释】更著：再穿。 托：依靠。

【译文】当新娘时的丝绸衣裳哪还好意思再穿，到现在我才明白你靠不住。

【原文】君难托，妾亦不忘旧时约。

【注释】旧时约：从前的誓约。

【译文】尽管你靠不住，我也绝不会忘掉我们从前立下的誓约。